Dave Matthews, Leon Bridges and Derek Trucks led a star-studded tribute to the Grateful Dead at this year’s Kennedy Center Honors. Anthony Mason spoke with the band’s three surviving core members about their journey to becoming one of the most influential bands in American history.